1
00:00:21,880 --> 00:00:26,005
Sekretny pamiętnik nimfomanki

2
00:02:47,255 --> 00:02:49,505
- Czy mogę prosić o papierosa?
- Oczywiście.

3
00:02:56,463 --> 00:02:57,713
Czy mogę tu usiąść?

4
00:02:57,963 --> 00:02:59,755
Tak. Proszę, zrób to.

5
00:03:00,838 --> 00:03:03,505
- Czy mogę się napić?
- Oczywiście.

6
00:03:06,922 --> 00:03:08,630
Pepe, przynieś nam butelkę!

7
00:03:08,880 --> 00:03:09,880
Słuchaj...

8
00:03:11,380 --> 00:03:14,672
dlaczego gdzieś nie pójdziemy
bardziej intymny?

9
00:03:15,838 --> 00:03:16,838
Dobry pomysł.

10
00:03:20,213 --> 00:03:22,505
Pepe, przynieś to do stołu nr 7.

11
00:03:41,838 --> 00:03:45,172
- Założę się, że nie jesteś stąd.
- Nie, jestem z Hawany.

12
00:03:45,338 --> 00:03:46,838
Hawana? To super.

13
00:03:47,130 --> 00:03:51,547
- Byłeś tam?
- Nie, ale wiem, że to cudowne miejsce.

14
00:03:52,838 --> 00:03:54,838
Z czego zarabiasz na życie, kochanie?

15
00:03:58,380 --> 00:04:01,005
Nie odpowiadaj.
Niech zgadnę...

16
00:04:01,547 --> 00:04:02,588
Artysta?

17
00:04:02,838 --> 00:04:03,963
Nie.

18
00:04:35,380 --> 00:04:37,130
Kolejna butelka?

19
00:04:37,297 --> 00:04:40,838
No cóż...
Trochę się upijam.

20
00:04:41,005 --> 00:04:43,880
O nie! Ja też chcę się napić.
Dobrze się z tobą czuję.

21
00:04:46,880 --> 00:04:48,963
Chodź, zdobądźmy kolejnego!

22
00:04:50,630 --> 00:04:53,922
Pepe, kolejna butelka...

23
00:04:59,213 --> 00:05:02,797
-Chcesz się ze mną przespać?
- Oczywiście, ale musisz być drogi.

24
00:05:02,963 --> 00:05:06,047
jestem...
ale jestem tego warta, prawda?

25
00:05:06,963 --> 00:05:11,005
Tak... Jesteś wart milion!

26
00:05:15,547 --> 00:05:18,838
Poczekaj... Wezmę tylko swoje
rzeczy w mojej garderobie.

27
00:05:23,172 --> 00:05:24,380
Zaraz wracam.

28
00:05:34,380 --> 00:05:37,880
- Jest już dzień.
- Nie martw się, jedziemy w pobliżu.

29
00:05:38,922 --> 00:05:41,088
Tędy.
To niedaleko, kochanie...

30
00:05:41,588 --> 00:05:43,297
- Gdzie?
- Tam.

31
00:06:14,213 --> 00:06:17,255
- Mieszkasz tutaj?
- Powiedzmy, że często tu przychodzę.

32
00:06:23,463 --> 00:06:24,922
Kręci mi się w głowie...

33
00:08:46,380 --> 00:08:47,380
Policja?

34
00:08:47,547 --> 00:08:51,380
Przyjdź natychmiast do Hotelu Miramar,
przy porcie. Pokój 37.

35
00:08:51,547 --> 00:08:53,755
Właśnie zamordowano kobietę.
Zwijać się!

36
00:10:44,547 --> 00:10:45,630
Policja.

37
00:10:50,588 --> 00:10:52,422
Ubierz się i chodź z nami.

38
00:10:53,088 --> 00:10:55,463
Popełniłem to morderstwo podczas
chwilowo niezrównoważony

39
00:10:55,630 --> 00:10:58,838
z powodu picia, po
brutalna argumentacja.

40
00:10:59,297 --> 00:11:00,338
Podpiszesz?

41
00:11:01,963 --> 00:11:04,797
Jestem niewinny... niewinny!

42
00:11:07,213 --> 00:11:08,213
W porządku...

43
00:11:09,047 --> 00:11:13,713
Chcesz, żebym udowodnił, że to był...
sadystyczne i morderstwo z premedytacją?

44
00:11:15,547 --> 00:11:17,713
Za to grozi kara śmierci!

45
00:11:17,880 --> 00:11:20,380
Podpisz, na litość boską,
Idę na urlop.

46
00:11:20,547 --> 00:11:21,797
Jestem niewinny.

47
00:11:24,588 --> 00:11:25,963
Wrzuć go do dziury.

48
00:11:27,172 --> 00:11:28,505
Nieważne, ten cholerny idiota!

49
00:11:36,463 --> 00:11:38,380
Masz wyniki sekcji zwłok?

50
00:11:40,088 --> 00:11:41,505
Jeszcze nie, inspektorze.

51
00:11:43,172 --> 00:11:44,255
Świetnie!

52
00:11:47,047 --> 00:11:48,838
Czy ten chłopak ma jakąś rodzinę?

53
00:11:50,047 --> 00:11:52,255
Jest żonaty,
to wszystko, co wiemy.

54
00:11:55,713 --> 00:11:58,380
Muszę porozmawiać z jego żoną.
Zadzwoń do niej.

55
00:11:58,922 --> 00:11:59,963
Tak, proszę pana.

56
00:12:27,838 --> 00:12:29,797
- Cześć?
- Chciałbym porozmawiać z panią Ortiz.

57
00:12:29,963 --> 00:12:31,505
Tak, to pani Ortiz.

58
00:12:32,338 --> 00:12:37,547
Chciałbym cię poznać, mam kilka
raczej nieprzyjemne rzeczy do powiedzenia.

59
00:12:38,047 --> 00:12:39,797
O co tu chodzi?

60
00:12:40,755 --> 00:12:42,797
Cóż, madame, twój mąż
właśnie został aresztowany.

61
00:12:43,130 --> 00:12:45,422
Jest oskarżony o morderstwo.

62
00:12:46,713 --> 00:12:48,172
To nie może być prawda!

63
00:12:48,588 --> 00:12:50,172
Tak jest, proszę pani.

64
00:12:50,422 --> 00:12:53,838
W każdym razie muszę cię poprosić o przyjście
do mojego biura tak szybko, jak to możliwe.

65
00:12:54,005 --> 00:12:57,047
Dobra, przyjdę.
Do widzenia.

66
00:13:03,005 --> 00:13:06,172
Dziękuję, Roza...
Dziękuję za przybycie.

67
00:13:07,172 --> 00:13:09,880
Nie dziękuj mi.
Policja kazała mi przyjść.

68
00:13:10,547 --> 00:13:12,130
Jakie to straszne!

69
00:13:14,547 --> 00:13:17,922
Rosa, przysięgam, że nie
zabij tę dziewczynę.

70
00:13:18,463 --> 00:13:19,838
Już ci nie wierzę.

71
00:13:20,380 --> 00:13:22,422
Dlaczego miałbym ją zabić?
Znasz mnie...

72
00:13:22,588 --> 00:13:24,463
- Nie!
- Nie jestem zabójcą.

73
00:13:24,880 --> 00:13:26,797
Nie znam cię.
Nic nie wiem.

74
00:13:28,380 --> 00:13:32,213
Gardź mną, jeśli chcesz.
Ale nie zakładaj, że jestem zabójcą.

75
00:13:33,422 --> 00:13:35,463
To, co zakładam, nie ma znaczenia.

76
00:13:37,380 --> 00:13:39,505
Skończyliśmy już.

77
00:13:42,797 --> 00:13:45,255
Proszę, Rosa, nie możesz
niech mnie skazują!

78
00:13:46,463 --> 00:13:49,172
Nadal jestem twoim mężem,
nie zapomnij.

79
00:13:54,880 --> 00:13:56,630
Może ci pomogę.

80
00:13:57,713 --> 00:14:03,047
Ale tylko tyle, ile bym chciał
pomóż każdemu bezużytecznemu włóczędze.

81
00:14:08,880 --> 00:14:10,005
Do widzenia.

82
00:14:23,880 --> 00:14:26,005
- Rozmawiałeś z nim?
- Tak.

83
00:14:27,213 --> 00:14:30,338
- Nadal uważasz, że jest niewinny?
- Nie wiem.

84
00:14:32,213 --> 00:14:36,922
Czy kiedykolwiek słyszałeś
Hrabina Anna de Monterey?

85
00:14:37,088 --> 00:14:37,963
Nie.

86
00:14:38,130 --> 00:14:40,797
Wygląda na to, że była blisko
powiązany z ofiarą.

87
00:14:40,963 --> 00:14:42,838
- Jesteś zainteresowany?
- Nie.

88
00:14:43,588 --> 00:14:46,297
- Jeśli będę cię potrzebować, zadzwonię.
- Do widzenia, proszę pana.

89
00:14:52,380 --> 00:14:55,463
- Jest pani Ortiz i pyta o ciebie.
- Wprowadź ją.

90
00:14:55,755 --> 00:14:56,755
W porządku, proszę pani.

91
00:15:00,047 --> 00:15:01,672
- Cześć.
- Witam, pani.

92
00:15:01,838 --> 00:15:05,297
Przepraszam, że ci przeszkadzam
ale muszę z tobą porozmawiać.

93
00:15:07,213 --> 00:15:08,630
Proszę usiąść.

94
00:15:11,422 --> 00:15:13,588
- Czy mogę zaproponować ci drinka?
- Nie, dziękuję.

95
00:15:14,047 --> 00:15:15,380
O co tu chodzi?

96
00:15:15,547 --> 00:15:18,380
Mój mąż jest w więzieniu
pod zarzutem morderstwa.

97
00:15:19,005 --> 00:15:20,297
No to co?
Nie rozumiem.

98
00:15:21,005 --> 00:15:22,255
Daj mi dokończyć.

99
00:15:23,213 --> 00:15:26,922
Jest oskarżony o zamordowanie młodego człowieka
prostytutka Linda Vargas.

100
00:15:27,463 --> 00:15:29,047
Ach, Lindo...

101
00:15:31,422 --> 00:15:33,963
A ty chcesz informacji
o Lindzie Vargas?

102
00:15:34,547 --> 00:15:38,255
Wierzę, że mój mąż jest niewinny.
prawda?

103
00:15:38,422 --> 00:15:41,005
Nie obchodzi mnie to.
Nie wiem, Panie...?

104
00:15:41,463 --> 00:15:43,588
- Ortiz.
- Ortiza?

105
00:15:46,547 --> 00:15:48,547
Kto ci powiedział, że mnie zna?

106
00:15:48,922 --> 00:15:51,005
Inspektor odpowiedzialny.

107
00:15:51,172 --> 00:15:57,172
Pytał mnie o ciebie i powiązania
między tobą a Lindą Vargas.

108
00:16:27,255 --> 00:16:30,005
- Co wiesz o życiu Lindy?
- Nic.

109
00:16:30,505 --> 00:16:37,130
Nie widzę związku pomiędzy
bogata kobieta i tania dziwka.

110
00:16:37,297 --> 00:16:40,547
Dziwisz się, że to dziewczyna
jakby Linda była moją przyjaciółką?

111
00:16:41,005 --> 00:16:42,963
Czasem mnie to też zaskakuje.

112
00:16:44,338 --> 00:16:45,338
Podejdź bliżej...

113
00:17:03,380 --> 00:17:09,172
Kiedy po raz pierwszy spotkałem małą Lindę,
nie była w mieście długo.

114
00:17:11,838 --> 00:17:16,005
Odkąd przyszła, była trochę zagubiona
z małej, nędznej wioski.

115
00:17:17,172 --> 00:17:21,297
Któregoś dnia znudziła się
tego nudnego życia

116
00:17:22,005 --> 00:17:23,963
i uciekł od
dom jej rodziców.

117
00:22:45,297 --> 00:22:49,213
I to był pierwszy raz Lindy
fizyczny kontakt z mężczyzną.

118
00:23:17,005 --> 00:23:19,922
Ale urok miasta
musiał być silniejszy

119
00:23:20,088 --> 00:23:22,088
bo Linda i tak tu została.

120
00:23:22,547 --> 00:23:27,463
Pracowała w wielu miejscach
i miał inne gorzkie doświadczenia.

121
00:23:30,797 --> 00:23:31,880
17

122
00:23:33,547 --> 00:23:34,588
18

123
00:23:37,880 --> 00:23:38,880
20

124
00:23:40,005 --> 00:23:41,005
21

125
00:23:43,380 --> 00:23:44,297
22

126
00:23:44,463 --> 00:23:46,088
- Lindo...
- 23...

127
00:23:46,255 --> 00:23:47,755
Chodź tutaj!

128
00:23:48,880 --> 00:23:49,963
Nadchodzący!

129
00:23:54,422 --> 00:23:56,297
Potrzebuję cię na chwilę.

130
00:24:06,088 --> 00:24:07,088
- Twoje majtki!
- O nie!

131
00:24:07,255 --> 00:24:10,338
- Nie rób zamieszania, suko!
- Proszę, nie!

132
00:24:11,255 --> 00:24:13,463
- Podoba ci się to, prawda?
- Proszę, nie!

133
00:24:13,630 --> 00:24:16,380
- No dalej, rozłóż je!
- Zostaw mnie!

134
00:24:17,588 --> 00:24:20,255
Któregoś dnia przyszła
żeby dostarczyć trochę bielizny.

135
00:24:21,547 --> 00:24:22,588
Jest ktoś chętny?

136
00:28:36,463 --> 00:28:39,255
Nigdy się nie kochałam
wcześniej z dziewczyną.

137
00:28:40,297 --> 00:28:42,880
Dla mnie to była nowość
i ekscytujące uczucie.

138
00:28:43,838 --> 00:28:46,588
Jej usta takie były
miękkie i takie ciepłe!

139
00:28:46,963 --> 00:28:51,172
Dała mi intensywną przyjemność,
więcej, niż mógłby to zrobić jakikolwiek człowiek.

140
00:28:54,297 --> 00:28:56,588
Odkrywała orgazm.

141
00:28:57,755 --> 00:28:59,880
Linda była bardzo napięta

142
00:29:00,380 --> 00:29:05,297
i tylko się z tym kochałem
mężczyzn, do których nie czuła pragnienia.

143
00:29:05,797 --> 00:29:08,297
Zranili ją, kiedy
penetrowali ją.

144
00:29:50,380 --> 00:29:53,255
Została ze mną.
Kochaliśmy się.

145
00:29:53,922 --> 00:29:58,130
Była tylko dzieckiem,
naiwny, spontaniczny, dziki.

146
00:29:58,880 --> 00:30:03,213
Nauczyłam ją kobiecych sekretów
i subtelności uprawiania miłości.

147
00:30:04,172 --> 00:30:06,422
To był rejs
odkrycie dla nas obojga.

148
00:30:12,672 --> 00:30:17,713
Nauczyła się całkowicie oddawać siebie
i z zapałem, niczego nie powstrzymując.

149
00:30:18,672 --> 00:30:22,672
Wkrótce przyszła szukać
przyjemność sama w sobie.

150
00:30:25,672 --> 00:30:27,255
- Jesteś sam?
- Tak.

151
00:30:32,380 --> 00:30:33,380
Gdzie jest Anna?

152
00:30:34,005 --> 00:30:35,172
Chyba u fryzjera.

153
00:30:36,922 --> 00:30:37,963
Palisz, prawda?

154
00:30:38,630 --> 00:30:39,713
Jasne!

155
00:31:03,588 --> 00:31:05,505
Jestem trochę przeziębiony.

156
00:31:08,005 --> 00:31:09,130
Tak, wiem...

157
00:31:09,297 --> 00:31:11,963
Wiesz, stałeś się
piękna dziewczyna...

158
00:31:59,255 --> 00:32:02,838
Właściwie to nie byłem zazdrosny...
jeszcze nie.

159
00:32:03,588 --> 00:32:07,672
To wszystko było częścią gry.
Nowa, w którą chciałem zagrać...

160
00:32:08,047 --> 00:32:10,172
bo brzmiało to jak zabawa.

161
00:32:11,838 --> 00:32:15,672
Więc to dzięki mnie Linda
nauczyłam się kochać z mężczyzną,

162
00:32:16,297 --> 00:32:18,338
żeby osiągnąć orgazm
z męskiego organu,

163
00:32:19,005 --> 00:32:22,963
poczuć odurzające uczucie
gdy wbija się w ciebie.

164
00:32:24,047 --> 00:32:25,963
Zakochała się w Alberto

165
00:32:26,130 --> 00:32:28,047
i poszli dalej
widzieć się.

166
00:32:28,213 --> 00:32:31,463
Ale beze mnie. Zostałem wykluczony
z ich zabaw seksualnych.

167
00:32:31,755 --> 00:32:36,755
Spotykali się w modnym lokalu
dyskoteka o nazwie The Lucky Ghost.

168
00:32:38,047 --> 00:32:41,338
To tam Linda poznała Marię,

169
00:32:41,755 --> 00:32:45,005
wspaniały Brazylijczyk, który
później został jej kochankiem.

170
00:34:22,505 --> 00:34:25,672
Kocham cię, Alberto.
Kocham Cię całym sobą.

171
00:34:26,088 --> 00:34:29,463
Jesteś moim pierwszym i
chyba tylko prawdziwa miłość.

172
00:34:32,422 --> 00:34:34,588
Nie spieszyłeś się z odpowiedzią!

173
00:34:35,047 --> 00:34:37,838
- Przepraszam, pani. Nie spodziewaliśmy się ciebie.
- Czy mój mąż jest obecny?

174
00:34:38,005 --> 00:34:40,380
- Nie wiem, proszę pani. Myślę, że tak, ale...
- Dziękuję.

175
00:34:53,380 --> 00:34:56,380
Wybacz mi, Angelo,
Mogę wyjaśnić...

176
00:34:56,713 --> 00:34:57,713
Nie przejmuj się.

177
00:34:58,088 --> 00:34:59,172
Słuchać!

178
00:34:59,463 --> 00:35:02,255
Daję ci 10 minut, a nie a
po drugie, opuścić ten dom.

179
00:35:03,713 --> 00:35:05,255
Ty i ta "dziewczyna"...

180
00:35:06,338 --> 00:35:10,797
Ale Angela, nie bądź taka.
Ona nic dla mnie nie znaczy!

181
00:35:11,047 --> 00:35:14,838
Odważyłeś się ją tu przyprowadzić!
Myślę, że to nie pierwszy raz... Idź!

182
00:35:15,713 --> 00:35:16,713
Wyjdź teraz!

183
00:35:16,880 --> 00:35:20,047
Wróć do bycia tanim
playboyu, ty frajerze!

184
00:35:20,213 --> 00:35:22,338
Wybacz mi.
Wybacz mi, Angelo!

185
00:35:22,963 --> 00:35:23,880
Wybacz mi.

186
00:35:24,422 --> 00:35:26,963
Bez Ciebie jestem niczym,
Wiem to.

187
00:35:31,713 --> 00:35:33,213
Pozbądź się tej dziwki...

188
00:35:35,838 --> 00:35:37,005
Wtedy zobaczymy.

189
00:35:49,547 --> 00:35:50,630
Wysiadać!

190
00:35:52,088 --> 00:35:53,172
Wynoś się stąd!

191
00:36:00,713 --> 00:36:03,880
Dni, które po tym nastąpiły
rozstanie było dla Lindy okropne.

192
00:36:04,713 --> 00:36:07,088
Leżała na brzuchu
łóżku całymi dniami.

193
00:36:07,672 --> 00:36:11,338
Planowałem kilka
tygodniowe wakacje na Bahamach.

194
00:36:16,422 --> 00:36:19,713
Tej nocy miałem
napić się z przyjaciółmi

195
00:36:20,547 --> 00:36:22,338
a Linda błąkała się
w domu.

196
00:36:22,505 --> 00:36:25,880
Jej oczy były puste,
sam obraz rozpaczy.

197
00:36:55,880 --> 00:36:59,005
- Co się stało, Lindo?
- Co ci do tego?

198
00:37:00,380 --> 00:37:03,213
Skąd taki ton głosu?
Co zrobiłem?

199
00:37:04,213 --> 00:37:05,297
Nic.

200
00:37:05,755 --> 00:37:06,797
Rzuciłeś mnie!

201
00:37:07,547 --> 00:37:11,213
Porzucił mnie...
właśnie wtedy, kiedy najbardziej cię potrzebowałem.

202
00:37:13,172 --> 00:37:14,255
Jak myślisz?

203
00:37:14,422 --> 00:37:17,172
Potrzebuję twojego pozwolenia
jechać na wakacje?

204
00:37:17,547 --> 00:37:20,797
Pamiętaj, jesteś tylko małą dziwką
Odebrałam z fundacji.

205
00:37:23,297 --> 00:37:24,380
Suka!

206
00:37:27,672 --> 00:37:29,672
Nie traktowałem tego zbyt poważnie.

207
00:37:30,547 --> 00:37:31,963
Wyjechałem następnego dnia.

208
00:37:35,838 --> 00:37:41,005
Kiedy wyszedłem, Linda spędziła czas
ze swoją nową przyjaciółką, striptizerką Marią.

209
00:37:42,047 --> 00:37:44,963
Przyjaźniła się z fotografem

210
00:37:45,380 --> 00:37:48,380
który specjalizował się w A
określony typ obrazu.

211
00:38:00,963 --> 00:38:03,172
Doskonały!
To wszystko...

212
00:38:04,172 --> 00:38:07,963
Bądź seksowna, bardzo seksowna...
Pożądliwy...

213
00:38:13,880 --> 00:38:15,922
Świetnie! Bardzo dobry!
Jasne...

214
00:38:16,213 --> 00:38:18,297
To wszystko... Fantastycznie!

215
00:38:28,172 --> 00:38:34,005
Te zdjęcia muszą robić ludzi
napalone, naprawdę ich rozruszaj!

216
00:38:49,172 --> 00:38:50,505
Jaka miękka skóra...

217
00:38:50,880 --> 00:38:54,755
Tutaj naprawię ci pasek,
tak jest bardziej seksownie...

218
00:39:03,630 --> 00:39:05,005
Chodź tu, Lindo!

219
00:39:33,672 --> 00:39:36,297
Zgadza się, po prostu tak. Świetnie...

220
00:39:46,255 --> 00:39:48,172
A teraz trochę akcji, kociaki!

221
00:40:13,088 --> 00:40:14,963
Kim są te kobiety?
Co tu się dzieje?

222
00:40:16,088 --> 00:40:17,172
Wysiadać!

223
00:40:17,922 --> 00:40:19,005
Wynoś się stąd!

224
00:40:24,713 --> 00:40:27,213
Następnego ranka
wyszła bez słowa.

225
00:40:27,880 --> 00:40:30,880
Później usłyszałem, że tak
pozowanie do zdjęć porno.

226
00:40:33,505 --> 00:40:36,297
To wtedy Linda zaczęła brać narkotyki.

227
00:40:36,838 --> 00:40:40,047
Alberto spotkał się z nią kilka razy
dni po tym, jak mnie zostawiła.

228
00:40:41,047 --> 00:40:46,338
Straciła głowę i była wyczerpana
godziny mniej więcej prostackie.

229
00:41:56,172 --> 00:41:57,255
Proszę ze mną.

230
00:41:58,213 --> 00:42:00,547
Czy najpierw zapytałeś żonę?

231
00:42:00,797 --> 00:42:03,547
- Ty tchórzu! Nieudacznik!
- Zamknąć się. Zabiorę cię do domu...

232
00:42:14,047 --> 00:42:17,672
- Czy mogła się zabić?
- To bardzo możliwe.

233
00:42:18,755 --> 00:42:21,963
Czy wiesz, czy miała
poznałam już mojego męża?

234
00:42:22,130 --> 00:42:26,005
Poznała mnóstwo ludzi,
spałem z wieloma ludźmi...

235
00:42:27,005 --> 00:42:28,963
Zarówno mężczyźni, jak i kobiety.

236
00:42:30,672 --> 00:42:32,630
Zatem nimfomanka?

237
00:42:33,630 --> 00:42:35,005
Skoro tak mówisz... Tak!

238
00:42:35,422 --> 00:42:36,672
Nimfomanka.

239
00:42:37,213 --> 00:42:38,338
Bez serca...

240
00:42:38,963 --> 00:42:39,963
Lekkomyślny...

241
00:42:40,463 --> 00:42:41,547
i głupie!

242
00:44:18,213 --> 00:44:21,922
- Prosiła pani o spotkanie, proszę pani?
- Tak, ale usiądź...

243
00:44:26,672 --> 00:44:28,047
Czy mogę dostać drinka?

244
00:44:28,713 --> 00:44:30,505
Tak. Kelner, proszę...?

245
00:44:32,172 --> 00:44:33,297
Co jest nie tak?

246
00:44:34,005 --> 00:44:35,588
Jestem sam.

247
00:44:36,005 --> 00:44:38,297
Jesteśmy sami, wiesz...

248
00:44:39,380 --> 00:44:42,005
Tak czy inaczej, nie jesteś
dłużej sam, kochanie!

249
00:44:44,713 --> 00:44:45,922
Co słychać?

250
00:44:46,880 --> 00:44:48,255
Czy się boisz?

251
00:44:50,255 --> 00:44:51,922
Czy to pierwszy raz kiedy...?

252
00:44:52,088 --> 00:44:55,380
Robię to po raz pierwszy
byłem w takim miejscu.

253
00:44:55,838 --> 00:44:57,297
Czego Pan szuka?

254
00:44:58,213 --> 00:45:00,088
Znasz Lindę Vargas?

255
00:45:01,463 --> 00:45:05,130
To mój mąż
oskarżony o zamordowanie Lindy.

256
00:45:07,213 --> 00:45:08,963
Tak... Więc czego chcesz?

257
00:45:09,297 --> 00:45:10,672
nie wiem...

258
00:45:12,088 --> 00:45:17,672
Płakać, umierać,
zemścić się...

259
00:45:19,255 --> 00:45:20,213
Na kim?

260
00:45:20,380 --> 00:45:23,088
O wszystkich, o życiu...

261
00:45:25,338 --> 00:45:27,172
A ja też chcę wiedzieć...

262
00:45:44,922 --> 00:45:46,005
Wchodzę pierwszy.

263
00:46:18,547 --> 00:46:20,130
Nie lubię nosić ubrań.

264
00:46:34,047 --> 00:46:35,088
Powiedz mi...

265
00:46:35,755 --> 00:46:37,797
Gdyby dużo wypił,
mój mąż?

266
00:46:42,547 --> 00:46:45,380
Tak. Kilkanaście butelek szampana...

267
00:46:47,755 --> 00:46:48,630
Przynajmniej!

268
00:46:48,797 --> 00:46:52,005
- Twoja przyjaciółka była jakąś dziwką!
- To było jej zadanie...

269
00:46:53,130 --> 00:46:54,713
I to też jest moje, wiesz?

270
00:46:55,338 --> 00:47:00,463
Za striptiz nie dostajemy wiele.
Na szczęście dostajemy obniżkę na napoje.

271
00:47:01,297 --> 00:47:04,880
Jestem pewna, że ​​mój mąż nie zabił Lindy.
Nie mógł.

272
00:47:08,380 --> 00:47:11,797
Skąd wiesz? Może on jest
sadysta jak Kuba Rozpruwacz?

273
00:47:11,963 --> 00:47:14,588
- Mężczyźni są zdolni do wszystkiego, wiesz.
- Dzięki.

274
00:47:15,838 --> 00:47:18,005
Czy lubisz chodzić nago?

275
00:47:22,755 --> 00:47:24,172
Lubię swoje ciało.

276
00:47:25,213 --> 00:47:26,713
Lubię na siebie patrzeć.

277
00:47:27,963 --> 00:47:29,797
Lubię siebie dotykać...

278
00:47:30,047 --> 00:47:31,047
prawda?

279
00:47:32,088 --> 00:47:33,463
nie wiem...

280
00:47:34,922 --> 00:47:37,130
Nigdy nie patrzyłam na siebie nago.

281
00:47:37,713 --> 00:47:39,255
Mój mąż też nie!

282
00:47:47,047 --> 00:47:49,172
- Nawet kiedy się pieprzyłeś?
- Więc...

283
00:47:49,713 --> 00:47:51,380
Wyłączyliśmy światła!

284
00:48:54,005 --> 00:48:55,088
Zatrzymywać się!

285
00:48:58,463 --> 00:49:01,255
Czy to Cię wyłącza czy włącza?

286
00:49:02,880 --> 00:49:04,963
Być może oba.

287
00:49:20,713 --> 00:49:26,838
W końcu zrozumiałem, że to kurwa
to naprawdę wszystko, co lubię robić.

288
00:49:27,755 --> 00:49:34,463
Miękki krok dziewczynki lub
piękny penis to wszystko, czego potrzebuję.

289
00:49:35,380 --> 00:49:38,505
Czasem jednak wciąż pamiętam
moja wioska, moja babcia.

290
00:49:40,047 --> 00:49:43,547
Była jedyną osobą w moim
rodzina, która miała jakiekolwiek serce.

291
00:49:43,713 --> 00:49:48,213
Jedyny, który mnie rozumiał.
Może powinienem był z nią zostać.

292
00:49:48,380 --> 00:49:52,922
Jeśli Bóg istnieje, mam nadzieję, że go nie było
dla niej tak surowy, jak on dla mnie.

293
00:49:53,088 --> 00:49:56,047
Często też myślę o
Hrabina de Monterey.

294
00:49:56,213 --> 00:50:00,963
Dzielimy się tak wieloma wspomnieniami.
Smutne wspomnienia i te pełne pasji.

295
00:50:01,130 --> 00:50:03,963
Wspomnienia gorące i
cudowne uściski.

296
00:50:04,880 --> 00:50:07,713
Anna, twoje usta na moim sromie
przywrócił mnie do życia.

297
00:50:07,880 --> 00:50:12,047
Szkoda, że jesteś taki niepoważny,
arogancka i okrutna istota.

298
00:50:13,838 --> 00:50:15,297
Co czytasz?

299
00:50:16,797 --> 00:50:18,422
Dziennik Lindy.

300
00:50:20,463 --> 00:50:25,255
Chcę oddać swoje ciało i swój srom
wszystkim moim braciom i siostrom.

301
00:50:25,422 --> 00:50:29,338
Wszystkim tym, których życie ma
oferował jedynie ból i cierpienie.

302
00:50:33,005 --> 00:50:36,713
Nadal myślisz, że to taka dziewczyna
była tylko tanią dziwką?

303
00:50:37,213 --> 00:50:39,547
Nie wiem.
Nie jestem już pewien.

304
00:50:45,880 --> 00:50:48,880
Chciałbym umieścić ogłoszenie z napisem.

305
00:50:49,380 --> 00:50:51,713
Wszystkim smutnym i odrzuconym...

306
00:50:51,880 --> 00:50:56,422
ci, którzy nie mają pieniędzy, piękno
albo odwaga posiadania kobiety,

307
00:50:56,588 --> 00:51:01,547
Oferuję moją ciepłą pochwę i moje wicie
pośladki, żeby mogły mnie penetrować.

308
00:51:01,922 --> 00:51:05,172
Ofiaruję się wam, młodzi chłopcy
masturbował się nad zdjęciem ładnej dziewczyny,

309
00:51:05,338 --> 00:51:07,880
lesbijki, które są zbyt przestraszone
podejść do kobiety.

310
00:51:11,213 --> 00:51:15,047
Dzisiaj spotkałem cudowną istotę,
Marii Toledano.

311
00:51:15,713 --> 00:51:20,463
Bardzo się podnieca, kiedy tańczy
że przyszedłem po prostu patrzeć, jak się porusza.

312
00:51:21,297 --> 00:51:25,797
Sposób w jaki na mnie patrzyła,
Od razu wiedziałem, że lubi dziewczyny.

313
00:51:26,505 --> 00:51:28,130
Jestem pewien, że mnie lubi.

314
00:51:28,547 --> 00:51:31,422
Jutro będę tańczyć
podniecić ją, uwieść.

315
00:51:32,172 --> 00:51:36,797
Postaram się sprawić, żeby poczuła się tak jak wtedy
Widziałem, jak poruszała swoim pięknym, małym tyłkiem.

316
00:51:37,547 --> 00:51:41,838
Ona musi być moja, a ja muszę być jej.
Nie ma innego sposobu.

317
00:53:08,463 --> 00:53:10,338
Teraz Maria jest moja.

318
00:53:10,880 --> 00:53:12,838
Jej dotyk napełnia mnie radością.

319
00:53:13,297 --> 00:53:18,005
I mam nadzieję, że mój przeniknie ją jako
głęboko jak ogromny penis czarnego mężczyzny.

320
00:53:18,297 --> 00:53:21,213
Widzieć ją podchodzącą pod dotykiem
mojego języka, moich palców...

321
00:53:21,380 --> 00:53:23,338
sprawia mi taką przyjemność.

322
00:53:24,172 --> 00:53:25,630
To moja zemsta na życiu.

323
00:53:26,047 --> 00:53:29,213
A kiedy jest gorąca, pełna
usta eksplorują moją pochwę...

324
00:53:29,380 --> 00:53:33,130
Kiedy jej palce mnie penetrują
z obu stron i prawie się spotykają

325
00:53:33,380 --> 00:53:34,922
Krzyczę z przyjemności.

326
00:53:35,213 --> 00:53:37,672
Czasami mam dziwne fantazje

327
00:53:37,963 --> 00:53:42,255
Chciałabym ją oddać mężczyźnie. Nie zrobiłby tego
weź ją, ja bym mu ją oddał...

328
00:53:42,422 --> 00:53:44,713
ale ona nie czerpałaby z niego przyjemności.
Absolutnie nie!

329
00:53:45,297 --> 00:53:49,130
Po jego porażce zrobiłbym to
niech pilnuje, żeby przyszła

330
00:53:49,297 --> 00:53:50,880
gdy moje palce ją pieszczą.

331
00:53:51,880 --> 00:53:55,380
Moja zemsta na wszystkich mężczyznach, którzy to zrobili
upokarzał mnie i molestował...

332
00:53:55,547 --> 00:53:57,547
którzy się na mnie narzucili!

333
00:54:38,838 --> 00:54:39,922
Mój klucz!

334
00:54:41,797 --> 00:54:43,297
Zawsze, cholera, to samo!

335
00:54:47,922 --> 00:54:50,880
Wczoraj wieczorem
przeżyliśmy ciekawą przygodę.

336
00:54:51,172 --> 00:54:54,880
Mieszka tam taki fotograf
naszego hotelu. Prawdopodobnie niemiecka grobla.

337
00:54:55,047 --> 00:54:56,963
Zauważyłem to, gdy tylko ją zobaczyłem.

338
00:54:57,630 --> 00:55:01,172
Zadzwoniła i zapytała, czy to zrobimy
pozować do jakichś brudnych zdjęć.

339
00:55:02,005 --> 00:55:05,005
Nawet na telefonie
Słyszałem jej podekscytowanie.

340
00:55:05,172 --> 00:55:08,755
Założę się, że nas słuchała
kochać się przez ścianę...

341
00:55:08,922 --> 00:55:11,213
jednocześnie sprawiając sobie przyjemność.

342
00:55:12,213 --> 00:55:16,005
Nieważne, jej propozycja
wydawało się, że to łut szczęścia,

343
00:55:16,505 --> 00:55:20,172
szansa, żeby zacząć
nowe istnienie.

344
00:56:38,755 --> 00:56:41,672
Jestem twoją sąsiadką, panno Schatz.
Jestem fotografem

345
00:56:41,838 --> 00:56:44,713
i bardzo chciałbym, żebyś pozowała
na specjalne zdjęcia.

346
00:56:44,880 --> 00:56:47,005
Jest dobrze płatny i będzie zabawny!

347
00:56:47,422 --> 00:56:48,463
Prawidłowy.
W takim razie do zobaczenia jutro.

348
00:57:33,713 --> 00:57:34,797
chodźmy!

349
00:58:42,338 --> 00:58:43,505
Nie ruszaj się!

350
00:58:44,922 --> 00:58:47,255
Świetnie... Idealnie...
Nie ruszaj się!

351
00:59:01,380 --> 00:59:06,713
Tak... To ten, kochani.
Nie ruszaj się... Tam...

352
00:59:33,172 --> 00:59:36,713
O tak! Tak! W ten sposób... Tak!
Trzymaj to...

353
01:00:09,297 --> 01:00:12,380
Pierwsza sesja zdjęciowa
bardziej przypominało imprezę.

354
01:00:12,672 --> 01:00:16,880
Myśl o tym, że ktoś bierze
nagie zdjęcia, na których się kocham...

355
01:00:17,047 --> 01:00:18,422
było dla mnie bardzo ekscytujące.

356
01:00:19,547 --> 01:00:22,255
To było takie podniecenie
że zmokliśmy

357
01:00:22,422 --> 01:00:24,422
i skończyło się
kochać się naprawdę

358
01:00:25,088 --> 01:00:27,630
podczas gdy fotograf
wysiadło na tym.

359
01:00:27,797 --> 01:00:31,088
Myśl, że zdjęcia by to zrobiły
włącz zarówno mężczyzn, jak i kobiety...

360
01:00:31,255 --> 01:00:34,505
było zachwycające.
A co najważniejsze, dostałem zapłatę!

361
01:00:34,672 --> 01:00:39,880
Swoją drogą, nigdy nie rozumiałem
dlaczego społeczeństwo nie akceptuje…

362
01:00:40,047 --> 01:00:44,088
osób z
kochanie się tej samej płci

363
01:00:44,255 --> 01:00:48,588
podczas gdy jest to normalne u kogoś
jak mówią, „płeć przeciwna”.

364
01:00:49,505 --> 01:00:52,672
W miłości wszystko jest dozwolone.
Wszystko jest czyste

365
01:00:52,838 --> 01:00:56,547
Tylko miłość może nas uratować
nuda i odrętwienie.

366
01:00:56,713 --> 01:00:59,505
Czasami tylko miłość może
sprawić, że warto żyć...

367
01:00:59,672 --> 01:01:02,047
i miłość fizyczna ponad wszystko.

368
01:01:02,505 --> 01:01:05,380
Ilekroć czuję się przygnębiony,
co często...

369
01:01:05,547 --> 01:01:10,255
Myślę o ładnym penisie lub
gorący język kobiety i czuję się lepiej.

370
01:01:10,422 --> 01:01:14,130
Kiedy otwiera się moja słodka cipka
wstaje i robi się wilgotno...

371
01:01:14,297 --> 01:01:16,130
wtedy zaczyna się prawdziwe życie.

372
01:01:16,630 --> 01:01:20,213
Co się stanie przed i po
jest po prostu bezużytecznym wędrowaniem.

373
01:01:55,005 --> 01:02:01,713
Maria i ja czasami się spotykaliśmy
inni frajerzy, jak my, palą trawkę.

374
01:02:02,088 --> 01:02:03,797
Jak to mówią, podziel się jointem.

375
01:02:14,213 --> 01:02:16,130
Pod koniec dnia,
to trochę przygnębiające

376
01:02:16,297 --> 01:02:20,963
ale czasami może uratować życie
wydają się trochę mniej smutne.

377
01:02:22,547 --> 01:02:25,505
W każdym razie tak było
Muszę spotkać się z lekarzem.

378
01:05:54,130 --> 01:05:55,338
Otwórzcie się w imię prawa!

379
01:06:03,755 --> 01:06:04,755
Policja!

380
01:06:04,922 --> 01:06:06,338
Zespół narkotykowy.

381
01:06:13,713 --> 01:06:15,547
Zdejmij okulary!

382
01:07:16,922 --> 01:07:20,172
Proszę pani, czy może pan tu przyjść?

383
01:07:34,422 --> 01:07:35,463
Co to jest?

384
01:07:36,172 --> 01:07:37,255
Proszę ze mną.

385
01:07:38,838 --> 01:07:40,922
Dlatego mnie wypuścili!

386
01:07:41,922 --> 01:07:45,755
- Nie bądź głupcem...
- Och, jestem głupcem, w porządku!

387
01:07:46,088 --> 01:07:47,838
Ale ciekawy.

388
01:07:48,505 --> 01:07:49,838
Ile masz lat?

389
01:07:50,672 --> 01:07:53,297
- Dwadzieścia.
- Nie przepadasz za narkotykami.

390
01:07:54,213 --> 01:07:55,547
Więc co się dzieje?

391
01:07:58,130 --> 01:08:00,338
Nie wiem... Nic.

392
01:08:00,880 --> 01:08:02,380
Czy masz jakąś rodzinę?

393
01:08:03,547 --> 01:08:05,505
Chyba tak. W kraju.

394
01:08:05,672 --> 01:08:09,547
Spróbuję ci taki dać.
Przynajmniej na jakiś czas.

395
01:08:14,088 --> 01:08:16,172
To jest mój dom i moja klinika.

396
01:08:16,338 --> 01:08:19,005
- Nie wygląda na klinikę.
- Ale tak jest.

397
01:08:19,338 --> 01:08:22,672
To prawda, nie ma operacji,
żadnego drogiego sprzętu.

398
01:08:22,838 --> 01:08:26,422
To miejsce do odpoczynku.
Znajdziesz tu ciszę i spokój.

399
01:08:30,547 --> 01:08:32,213
Pokażę ci twój pokój.

400
01:08:38,172 --> 01:08:40,838
Tak rozpoczęło się moje nowe istnienie.

401
01:08:41,005 --> 01:08:45,422
Lekarz powiedział, że mnie przerobi
w kogoś zdrowego i czystego.

402
01:08:46,047 --> 01:08:49,005
Powtarzałam mu, że on
marnował czas,

403
01:08:49,463 --> 01:08:51,838
że byłem już za daleko

404
01:08:53,047 --> 01:08:54,630
ale nie chciał się poddać.

405
01:08:55,172 --> 01:08:56,838
Opowiadał o muzyce,

406
01:08:57,005 --> 01:08:59,797
kryzys młodzieżowy, ok
sztuczne podwyżki,

407
01:08:59,963 --> 01:09:03,422
miłość platoniczna, duchowa
Unia i tak dalej...

408
01:09:03,588 --> 01:09:07,172
Szczerze mówiąc, nie bardzo
wszystko zrozumieć.

409
01:09:08,130 --> 01:09:11,172
Ale byłem z tego dumny
traktowany jak istota ludzka.

410
01:09:11,672 --> 01:09:16,088
Któregoś dnia ofiarowałem mu siebie.
Poprosiłam go, żeby się ze mną kochał.

411
01:09:16,797 --> 01:09:17,922
Nie chciał.

412
01:09:18,672 --> 01:09:19,963
Nie pocałowałby mnie.

413
01:09:20,672 --> 01:09:22,422
Nawet nie przyszedł
ze mną do mojego pokoju.

414
01:09:23,005 --> 01:09:25,422
Właśnie dlatego, że on
pociągało mnie

415
01:09:25,588 --> 01:09:29,130
ale sądził, że tak właśnie będzie
niesprawiedliwe, że mnie wykorzystujesz.

416
01:09:30,213 --> 01:09:32,672
Poczułem się strasznie zawiedziony.

417
01:11:31,422 --> 01:11:32,505
Chodź...

418
01:11:41,755 --> 01:11:43,297
Nie, nie...

419
01:11:50,005 --> 01:11:51,338
Spróbuj spać.

420
01:12:57,338 --> 01:12:59,797
Przed przybyciem tutaj, do Guanaquil...

421
01:12:59,963 --> 01:13:02,380
dawno temu...
Miałem wtedy tylko 14 lat...

422
01:13:03,797 --> 01:13:08,755
Mieszkałem w takim domu,
ale oczywiście nie tak wspaniały.

423
01:13:09,922 --> 01:13:12,922
Tam, rano
było to samo świeże powietrze.

424
01:13:14,255 --> 01:13:18,005
I tak jak tutaj, ptaki
śpiewałbym za moim oknem.

425
01:13:20,088 --> 01:13:22,463
Dlaczego opuściłeś swoją wioskę?

426
01:13:24,797 --> 01:13:27,172
Chciałem doświadczyć
życie w dużym mieście.

427
01:13:28,255 --> 01:13:31,755
Oglądałem telewizję w ok
bar niedaleko mojego domu...

428
01:13:33,797 --> 01:13:37,463
Ulice pełne życia,
wszędzie gwar i gwar...

429
01:13:38,380 --> 01:13:42,338
Wszystkie te jasne światła
dosłownie mnie zafascynowało.

430
01:13:43,130 --> 01:13:45,005
Więc pewnego dnia pojechałem pociągiem.

431
01:13:46,463 --> 01:13:48,213
I nigdy nie wróciłem.

432
01:13:48,922 --> 01:13:49,922
Dlaczego?

433
01:13:55,797 --> 01:13:56,838
Mężczyzna...

434
01:13:58,213 --> 01:14:00,255
nieznajomy, którego spotkałem...

435
01:14:01,630 --> 01:14:03,505
zgwałcił mnie na wesołym miasteczku.

436
01:14:04,005 --> 01:14:05,422
Krzyczałam, krzyczałam...

437
01:14:07,505 --> 01:14:10,130
ale muzyka ucichła
moje wołanie o pomoc.

438
01:14:12,172 --> 01:14:15,463
To wszystko rozciąga się wokół mnie
głowa jak diabelski młyn.

439
01:14:16,088 --> 01:14:19,422
Był czerwony na twarzy, jak
zabita świnia.

440
01:14:19,797 --> 01:14:23,672
Groził, że mnie zabije...
Pokonał mnie!

441
01:14:25,380 --> 01:14:28,047
Carmen! Carmen!

442
01:14:28,505 --> 01:14:29,505
Tak, doktorze?

443
01:14:29,672 --> 01:14:32,255
Połóż ją do łóżka i daj
jej dwie tabletki uspokajające.

444
01:15:06,380 --> 01:15:10,172
Dzień później zwierzyłem się
w nim uciekłem.

445
01:15:10,338 --> 01:15:15,505
Moje ciało pragnęło pieszczot,
penetracje i pocałunki...

446
01:15:17,963 --> 01:15:19,713
Naprawdę za tobą tęskniłem.

447
01:16:38,130 --> 01:16:39,338
Gdzie byłeś?

448
01:16:39,797 --> 01:16:42,713
Ja... nie wiem.

449
01:16:44,088 --> 01:16:45,088
Rozbierać!

450
01:17:07,088 --> 01:17:08,297
Czego chcesz?

451
01:17:11,463 --> 01:17:14,172
Naprawdę starałem się umieścić
jesteś na dobrej drodze

452
01:17:14,338 --> 01:17:15,838
ale jesteś po prostu dziwką!

453
01:17:19,547 --> 01:17:22,130
Od moich wysiłków
poszły na marne,

454
01:17:23,422 --> 01:17:25,755
Równie dobrze mogę dostać
coś z tego...

455
01:18:09,588 --> 01:18:11,588
A teraz wynoś się stąd!

456
01:18:14,047 --> 01:18:16,130
I tak wróciłem do Marii.

457
01:18:16,380 --> 01:18:18,672
Ale coś we mnie umarło.

458
01:18:19,172 --> 01:18:21,088
Ufałam temu człowiekowi.

459
01:18:21,463 --> 01:18:23,922
Myślałam, że mógłby
ocal mnie ode mnie samego

460
01:18:24,088 --> 01:18:26,755
ale w końcu zachował się
jak wszyscy inni.

461
01:18:27,463 --> 01:18:29,338
Może to i tak była moja wina.

462
01:18:30,380 --> 01:18:33,797
Może noszę w sobie nasiona
mojego własnego zniszczenia.

463
01:19:01,463 --> 01:19:03,630
Przepraszam, zaraz wracam...

464
01:19:11,005 --> 01:19:12,463
Och, Albercie!

465
01:19:20,005 --> 01:19:21,213
Puść mnie!

466
01:19:21,963 --> 01:19:23,588
Czego chcesz?

467
01:19:24,297 --> 01:19:25,338
Wypluj to!

468
01:19:25,505 --> 01:19:26,713
To ciebie chcę!

469
01:19:26,880 --> 01:19:29,213
Nie chcę, żebyś się spotykał
z tymi naćpanymi hipisami.

470
01:19:29,380 --> 01:19:31,463
Szukałem cię wszędzie.

471
01:19:33,422 --> 01:19:36,255
Naprawdę? Dlaczego?

472
01:19:37,297 --> 01:19:39,838
Ponieważ zdałem sobie sprawę
Naprawdę mi na tobie zależy.

473
01:19:40,547 --> 01:19:43,505
- Jesteś naprawdę kimś!
- Posłuchaj mnie.

474
01:19:45,172 --> 01:19:48,422
Dużo myślałem...
o tobie i mnie...

475
01:19:48,588 --> 01:19:50,672
Jeśli chcesz,
Jestem gotowy rzucić to wszystko.

476
01:19:55,588 --> 01:19:57,963
Szkoda, że tak Cię to zabrało
długo ćwiczyć.

477
01:19:58,422 --> 01:20:00,463
Przepraszam, ale spóźniłeś się.

478
01:20:08,755 --> 01:20:13,213
Wróciłem do Marii, ale czuję się samotny.
Nie lubię już swojego życia.

479
01:20:13,672 --> 01:20:17,255
Nadszedł czas na mnie
skończyć z tym wszystkim.

480
01:20:17,838 --> 01:20:20,505
Chciałbym, żeby to zrobili
napisz na moim grobie.

481
01:20:21,630 --> 01:20:25,088
„Tutaj leży biedna dziewczyna
który żył tylko dla miłości.”

482
01:20:30,547 --> 01:20:34,338
Nie płacz.
Linda by tego nie chciała.

483
01:20:43,422 --> 01:20:46,672
- Czy tak jest lepiej?
- Tak. Nie przestawaj...

484
01:21:11,172 --> 01:21:13,630
Poznałem go, kiedy
wszedł do klubu.

485
01:21:13,797 --> 01:21:16,130
Bestia, która zrujnowała mi życie.

486
01:21:16,297 --> 01:21:21,672
Odkąd zdecydowałem się popełnić samobójstwo,
Wrobię go w moje morderstwo.

487
01:23:31,672 --> 01:23:33,922
Mario, proszę...

488
01:23:37,172 --> 01:23:38,963
Czy mogę to wziąć?

489
01:23:41,630 --> 01:23:42,713
Tak.

490
01:23:43,047 --> 01:23:44,088
Dziękuję.

491
01:24:50,463 --> 01:24:53,088
Ten człowiek zniszczył moje życie.

492
01:24:54,047 --> 01:24:56,505
Byłam dzieckiem, kiedy mnie zgwałcił.

493
01:24:57,380 --> 01:25:00,963
Jeśli istnieje sprawiedliwość, musi zapłacić.

494
01:25:01,297 --> 01:25:02,630
Musi zapłacić!

495
01:25:03,088 --> 01:25:06,213
Musi zapłacić! Musi zapłacić!

496
01:25:38,713 --> 01:25:42,380
Roberta de Nesle
produkcja

497
01:25:55,047 --> 01:26:00,630
Sekretny pamiętnik nimfomanki

498
01:26:01,297 --> 01:26:03,505
Napisane przez Jesusa Franco Manerę

499
01:26:03,672 --> 01:26:06,547
Adaptacja i dialog
Elżbiety Ledu de Nesle

500
01:26:11,713 --> 01:26:14,297
Operator
Gerarda Brissauda

501
01:26:15,463 --> 01:26:17,630
Ciągłość
Nicole Guettard

502
01:26:19,213 --> 01:26:21,463
Zdjęcia
Mario Lipperta

503
01:26:22,963 --> 01:26:26,047
Pod redakcją G. Kikoïne’a

504
01:26:27,130 --> 01:26:30,088
Muzyka

505
01:26:31,088 --> 01:26:33,505
Reżyseria:
Clifforda Browna

506
01:26:35,255 --> 01:26:37,963
Wyprodukowany przez


